Meet our latest poll winners: Heiter bis Wolkig, self-described purveyors of “weird German cabaret bullshit.” And when it’s German bullshit, you better bring a plunger. That sausage and sauerkraut diet is murder on the ol’ gut pipes, if you catch my drift.
Anyway, we actually don’t know much about these guys, because they didn’t tell us much and nearly everything that’s been written online about them is in German. But hey, Google Translator to the rescue!
Apparently, Heiter bis Wolkig started way back in the ’80s as some kind of college theater art prank. A bunch of schoolmates from Cologne started making parody songs as part of a cabaret night and I guess things kinda just snowballed from there. They even had a sorta-hit in 1992 with a song called “Hey Rote Zora,” a parody of “Here Comes Pippi Longstocking.” If you speak German, I guess it’s fucking hysterical… although even for us non-Germans, the part where it turns into a snot-punk rave-up is pretty fun stuff.
In case you’re wondering, Heiter bis Wolkig either means “Partly Sunny” or “Partly Cloudy” or possibly both those things, because Germans are complicated.
Back in the day, Heiter bis Wolkig was a whole gang, but only two of them, Marco and Micha, have been crazy enough to keep at it into their forties. God bless ’em, right? Seems like they revived Heiter bis Wolkig in 2012 after a long hiatus with a couple of releases: a “maxi-CD” called Pop Ma$$akker and a single called “Generation D.” No, I don’t know what a maxi-CD is, either. It’s either a CD that doubles as a tampon or it’s what we Americans call an EP or “extended play” release.
Anyway, Heiter bis Wolkig’s new stuff is still super-satirical, but it covers more ground genre-wise. Here they are making fun Lady Gaga-style electro-pop, while running around London in fat suits because I have no idea why:
Actually, maybe “satirical” isn’t the right word for lyrics like “Stupid Gaga music for fucking silly skanks.” How about we just call it put-down pop? That’s catchy, right?
Here they are making fun of pop-punk. Yeah, they’re shooting fish in barrels here, but there’s something ever so slightly off about the whole thing that makes it just downright delightful. Also, they throw in a “fucking motherfucker” madrigal interlude, just cuz. And they’re wearing white jumpsuits that say “ZOMBIEPROOF” on them. Because fans of pop-punk are a bunch of fucking zombies, I guess? I dunno, the fact that half of it makes no sense at all is what makes it work.
And finally, here’s the German version of their Lady Gaga parody, which honestly works even better than the English version. Side note: Back in my skate-punk days, I totally used to own that baseball cap.
So anyway, congrats on winning our poll, Heiter bis Wolkig! We look forward to you shitting on other forms of music us Americans love soon. Maybe dubstep? Dubstep is always a good target.